15 плагинов для создания мультиязычного сайта на Wordpress

Wordpress плагины: 15 плагинов для создания мультиязычного сайта на Wordpress

Продвигая свой интернет проект, вы рано или поздно придете к выводу, что для увеличения его посещаемости хорошо бы привлечь пользователей, находящихся на другом конце земного шара и говорящих на другом языке. А для этого нужно предоставить контент на родном для них языке.

В этом обзоре мы рассмотрим 15 различных плагинов для создания мультиязычного сайта, которые способны решить эту задачу. Среди них есть как платные, так и бесплатные, те, которые выполняют автоматический машинный перевод и те, которые облегчают кропотливый ручной труд переводчика. Попробуйте каждый и выберите себе тот, который максимально соответствует вашим потребностям.

Google Language Translator

Плагин, позволяющий при помощи шорткода добавить Google Language Translator в требуемое место, будь то страница, заметка или виджет. Можно указать, на какие языки выполнять перевод (по умолчанию на все известные Google), показывать или скрывать панель инструментов Google и его логотип.

Стоимость: Бесплатно

Wordpress плагины: 15 плагинов для создания мультиязычного сайта


Lingotek Translation

Этот инструмент выполняет перевод сайта при помощи облачного сервиса Lingotek Translation, причем вы можете выбрать один из трех основных способов:

Профессиональный — вы пользуетесь услугами собственного бюро переводов или нанимаете профессиональных переводчиков на портале Lingotek. Плагин осуществляет автоматическую передачу нужных файлов и предоставляет прозрачный доступ для контроля процесса перевода.

Сообщество — если вы хотите сэкономить, вы можете предложить постоянным посетителям вашего сайта или просто заинтересованным энтузиастам выполнить перевод на родной для них язык.

Автоматический — как говорится, дешево и сердито: машинный перевод подойдет для сайтов с очень ограниченным бюджетом, но при этом обеспечит локализацию на вполне приличном уровне.

Стоимость: Бесплатно

Wordpress плагины: 15 плагинов для создания мультиязычного сайта


qTranslate

Труд переводчика сам по себе достаточно сложен. Поэтому не стоит предлагать ему инструменты, еще более усложняющие его всевозможными настройками и манипуляциями. Именно так рассуждал автор плагина qTranslate, делая ставку на легкость и простоту использования. Быстрое, в один клик, переключение между языками, комбинация машинного и человеческого перевода, быстрое подключение нового языка при помощи удобной панели управления — все это делает qTranslate достойным представителем своего класса.

Стоимость: Бесплатно

Wordpress плагины: 15 плагинов для создания мультиязычного сайта


Ceceppa Multilingua

Добавляет в Wordpress удобную среду для выполнения перевода статей, страниц и тем с поддержкой SEO.

Стоимость: Бесплатно

Wordpress плагины: 15 плагинов для создания мультиязычного сайта


MultilingualPress

Позволяет организовать целую сеть многоязычных сайтов и централизованно управлять ею. Назначьте каждому сайту основной язык, установите взаимосвязи и можете добавлять заметки на разных языках — они будут автоматически размещаться на нужных сайтах с соответствующей линковкой.

Приятной особенностью является то, что при отключении плагина каждый сайт продолжает работать самостоятельно — целостность его контента не нарушится.

Смотрите также:
10 плагинов для WordPress мультисайт

Стоимость: Бесплатно

Wordpress плагины: 15 плагинов для создания мультиязычного сайта


GTranslate

GTranslate использует всю мощь сервиса Google Translate, чтобы сделать ваш сайт доступным более, чем 99% интернет пользователей. При необходимости может скрывать всплывающее окно "Предложить лучший вариант перевода" и панель инструментов Google Translate.

Очень популярный плагин, обслуживающий более 500000 сайтов по всему миру.

Стоимость: Бесплатно

Wordpress плагины: 15 плагинов для создания мультиязычного сайта


Loco Translate

При помощи Loco Translate можно редактировать PO файлы, используемые для локализации Wordpress плагинов и тем непосредственно в браузере, при помощи удобного редактора.

Стоимость: Бесплатно

Wordpress плагины: 15 плагинов для создания мультиязычного сайта


Google Website Translator by Prisna.net

Легкий в установке и настройке плагин, выполняющий перевод сайта на более чем 90 языков мира. Использует Google Translator «на всю катушку», не блокируя никаких функций.

Стоимость: Бесплатно

Wordpress плагины: 15 плагинов для создания мультиязычного сайта


Transposh WordPress Translation

Отличительной особенностью плагина Transposh является возможность коррекции машинного перевода. Скорость машинного перевода и интеллектуальность профессионального переводчика — сочетание, которое обеспечит вашему сайту локализацию самого высокого качества.

Стоимость: Бесплатно

Wordpress плагины: 15 плагинов для создания мультиязычного сайта


WPGlobus

WPGlobus — целое семейство плагинов для создания дву- и многоязычных сайтов и блогов.

Включает в себя WPGlobus Free Core plugin (бесплатное ядро, с базовыми функциями перевода и оптимизацией соответствующего языка) и различные, как бесплатные, так и платные подключаемые модули, обеспечивающие различные функции — от назначения featured image отдельно для каждого языка, до поддержи приложений на базе платформы для электронной коммерции Woocommerce.

Обратите внимание — WPGlobus не выполняет автоматический перевод контента. Для ознакомления с принципом его работы можно посмотреть пособие для начинающих в картинках на официальном сайте.

Стоимость: Бесплатно

Wordpress плагины: 15 плагинов для создания мультиязычного сайта


GTS Translation Plugin

Этот плагин гарантированно увеличит международный трафик к вашему сайту за счет качественного перевода и SEO оптимизации его результатов.

Стоимость: Бесплатно

Wordpress плагины: 15 плагинов для создания мультиязычного сайта


Easy Translation Manager for WordPress

Еще один плагин, который не является средством автоматического перевода, но предоставляет качественный профессиональный инструмент для перевода контента и создания многоязычного сайта.

Стоимость: $29

Wordpress плагины: 15 плагинов для создания мультиязычного сайта


wpMultilingo

Google Translate — очень мощный инструмент, но, к сожалению, он работает через iFrame, что затрудняет корректировку стиля переведенной страницы. При помощи небольшого скрипта wpTranslate выполняет перевод только контента, предоставляя полную свободу в изменении стиля при помощи .

Стоимость: $17

Wordpress плагины: 15 плагинов для создания мультиязычного сайта


Translator

Дружественный и легкий в использовании инструмент автоматического перевода, который, тем не менее, достаточно гибкий для тонкого управления процессом перевода.

Стоимость: $20

Wordpress плагины: 15 плагинов для создания мультиязычного сайта


WPML

Легкий в использовании и многофункциональный плагин, пригодный для создания многоязычных сайтов самого разного размера — от простого личного блога до крупных корпоративных порталов.

Стоимость: от $29

Wordpress плагины: 15 плагинов для создания мультиязычного сайта
Напишите свой комментарий
comments powered by HyperComments